Imam Ibnu Majah : 2195

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ وَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ

A tene na e [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] so, a tene na e [Ya’la bin Syabib] so alondo na [Abdolla bin Outhman bin Khutsaim] so alondo na [Qailah Umm Bani Anmar] lo tene, ‘Mbi ga fani oko na Rasulullah sallallahu Maalawahi wasallam ti lo. Na pekoni, mbi tene na lo, mbi tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbi yeke mbeni wali so mingi ni mbi yeke sara a-opération ti vongo ye na ti kango ye, tongana mbi ye ti vo mbeni ye mbi yeke futa nginza mingi pëpe ahon ti so mbi ye. Na pekoni, mbi yôro ngere ni na nduzu, na pekoni mbi kiri mbi yôro ni juska mbi si na ngere so mbi ye. Tongana mo ye ti kä mbeni ye, na pekoni mo yeke mû ye mingi ahon ti so mo ye, na pekoni mo yeke sara si ngere ni akiri na gbe ni juska mo si na ngere so mo ye?! Tongaso, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mo sara ni pëpe, O Qailah, tongana mo ye ti vo mbeni ye na pekoni mo sara bargain na ngere so mo ye, atâa a mû na mo ni wala pëpe, na tongana mo kä mbeni ye na pekoni mo mû ni na ngere so mo ye, tongaso si mo mû ni wala mo bata ni’.