Imam Ibnu Majah : 2189

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ لَكَ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَدَحٌ نَشْرَبُ فِيهِ الْمَاءَ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَفَعَلَ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَّ فِيهِ عُودًا بِيَدِهِ وَقَالَ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَلَا أَرَاكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَجَعَلَ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَ اشْتَرِ بِبَعْضِهَا طَعَامًا وَبِبَعْضِهَا ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ وَالْمَسْأَلَةُ نُكْتَةٌ فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ

Sa faamatala mai ia i matou [Hisham bin Ammar] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Isa bin Yunus] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Al Akhdlar bin Ajlan] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Abu Bakr Al Hanafi] mai ia [Anas bin Malik] faapea; 'Sa sau se tagata mai le Ansar i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma fesili atu ia te ia. Ona fesili atu lea o ia ia te ia; 'E i ai sau mea i lou fale?' Sa ia tali mai, 'Ioe. O se nofoa e matou te faaaogaina ma fofola, ma se ipu tioata matou te faaaogaina e inu ai le vai.' Sa ia fai mai; 'Tuu mai ia te au.' Fai mai Anas; 'Ona aumai lea e le tagata seia oo ina tago le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i lona lima, ona ia fai atu lea; 'O ai e fia faatauina nei mea e lua?' Fai mai se tagata; 'Ou te fia faatauina i le tasi dirham!' Sa ia toe fesili atu; 'O ai e fia faaopoopo i ai?' Sa ia toe fai atu le fesili faalua pe faatolu. Ona fai mai lea o se tagata; ‘O le a ou faʻatauina i latou i le lua dirham’. Ona ia avatu lea o le mea ia te ia, ona ia fesili lea mo le tupe e totogi ai aʻo ia avatu i le uo a Anshar muamua. Ona ia fai atu lea; ‘Faʻatau meaʻai i le tasi dirham mo lou aiga, ma o le isi e faʻatau se toʻi. A maeʻa lena, aumai le toʻi ia te aʻu’. Na faia e le tamaloa, ona ave lea e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam se toʻi ma faʻapipiʻi le laʻau e fai ma ʻau. Ona ia fai atu lea; ‘Alu e saili ni fafie, ma mo nei aso e sefululima ou te le manaʻo e vaʻai ia te oe’. A maeʻa lena, ona alu lea o le tamaloa e saili ni fafie ma faʻatau atu. Ona sau lea o ia e vaʻai i le Perofeta ina ua maeʻa ona maua ni dirham e sefulu, ona ia fai atu lea; ‘Faʻatau meaʻai i le afa o au tupe ma faʻatau lavalava i le isi afa’. Ona ia fai atu lea; ‘E sili atu lenei mea mo oe nai lo lou sau ma ʻaiʻoi. I le Aso o le Faʻamasinoga, o le ʻaiʻoi o le a avea ma ila uliuli i ou foliga, o lea e le tatau ai ona e ʻaiʻoi vagana ai tagata e matua matitiva, poʻo tagata o loʻo i ai aitalafu, poʻo i latou o loʻo i ai le toto tiga - e totogi ai se sala tupe mo le fasiotia o tagata-’.