Imam Ibnu Majah : 2049

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَمَكَثَ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا حَتَّى إِذَا كَانَ مِسَاءَ ثَلَاثِينَ دَخَلَ عَلَيَّ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا فَقَالَ الشَّهْرُ هَكَذَا يُرْسِلُ أَصَابِعَهُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَأَرْسَلَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَمْسَكَ إِصْبَعًا وَاحِدًا فِي الثَّالِثَةِ

Yau me zabisama na beto [Hysyam bin Ammar] tubaka, yau me zabisama na beto [‘Abdurrahman bin Abu Ar Rijal] katuka na [tata na yandi] katuka na [Amrah] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi silaka kilumbu mosi nde yandi ta vukisa nitu ve ti bankento na yandi sambu na ngonda yai. Yo yina, ntangu na mpimpa ya makumi tatu yandi kwisaka kutala mono, mono yulaka yandi nde, ‘Nge me zenga kieleka nde nge ta mona beto ve ngonda mosi?! ’ Yandi vutulaka : ‘Ngonda mosi vandaka mutindu yai - yandi tombulaka misapi mbala tatu -, ngonda mosi vandaka mutindu yai - na nima yandi tombulaka misapi yonso mpi kangaka musapi mosi mbala ya tatu’.