Imam Ibnu Majah : 2021

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ قَالَتْخَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَجَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي وَلَمْ يَدَعْ مَالًا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلَا مَالًا وَرِثْتُهُ وَلَا دَارًا يَمْلِكُهَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي فَأَلْحَقَ بِدَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ وَأَجْمَعُ لِي فِي بَعْضِ أَمْرِي قَالَ فَافْعَلِي إِنْ شِئْتِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ قَرِيرَةً عَيْنِي لِمَا قَضَى اللَّهُ لِي عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي بَعْضِ الْحُجْرَةِ دَعَانِي فَقَالَ كَيْفَ زَعَمْتِ قَالَتْ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ نَعْيُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] so, a tene na e [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] so alondo na [Sa’d bin Ishaq bin Ka’bin bin Ujrah] so alondo na [Zainab bin Ka’b bin Ujrah] - lo yeke wali ti Abu Sa’id so si Al Khuster ti lo -? [Al Furai’ah bint Malik] atene: ‘Koli ti mbi asigigi ti gi angbâa ti lo juska ala tingbi na koli ti mbi na ala fâ lo. Juska sango ti kuâ ti koli ti mbi asi, na ngoi so mbi yeke na yâ ti mbeni oko ti ada ti Ansar so ayo mingi na da ti sewa ti mbi. Na pekoni, mbi gue na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbi tene: ‘O Watokua ti Allah, sango ti kuâ ti koli ti mbi aga na ngoi so mbi yeke na yâ ti mbeni da so ayo mingi na da ti sewa ti mbi nga na ada ti aita ti mbi ti koli na ti wali, koli ti mbi azia pëpe mbeni mosoro tongana mbeni ye ti fini alingbi ti duti na ni, da so lo yeke na ni wala mbeni ye so mbi yeke na ni. Tongana mo yeda ti mû lege, ka mbi ye ti lango na da ti sewa ti mbi nga na ti aita ti mbi. Ngbanga ti so ye so mbi ye mingi na mbi lingbi ti kangbi ambeni kpale ti mbi la?! Lo tene: ‘Sara ni tongana mo ye’. Lo tene: ‘Tongaso mbi sigigi na ngu ti lê ndali ti ye so Allah aleke na lege ti tënë ti Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, juska na ngoi so mbi yeke na yâ ti mosquée, wala na yâ ti mbeni chambre so lo iri mbi, lo tene: ‘Ka desizion ti mo ayeke tongana nyen?’ lo tene: ‘Na pekoni, mbi kiri mbi tene tënë ti koli ti mbi na lo. Lo tene: ‘Ngbâ na yâ ti da so mo mä tënë ti kuâ ti koli ti mo dä juska ngoi ti iddah ti mo ahunzi’. Lo tene: ‘Tongaso mbi sambela nze osio na lango bale-oko na yâ ti da so’.