इमाम इब्न माजह : 2021

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ قَالَتْخَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَجَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي وَلَمْ يَدَعْ مَالًا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلَا مَالًا وَرِثْتُهُ وَلَا دَارًا يَمْلِكُهَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي فَأَلْحَقَ بِدَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ وَأَجْمَعُ لِي فِي بَعْضِ أَمْرِي قَالَ فَافْعَلِي إِنْ شِئْتِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ قَرِيرَةً عَيْنِي لِمَا قَضَى اللَّهُ لِي عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي بَعْضِ الْحُجْرَةِ دَعَانِي فَقَالَ كَيْفَ زَعَمْتِ قَالَتْ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ نَعْيُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

आम्हाला हे [अबू बक्र इब्न अबू शयाबह] यांनी सांगितले की: आम्हाला हे [अबू खालिद अल-अहमर सुलैमान इब्न हय्यान] यांनी [साद इब्न इशाक इब्न काब इब्न उज्रह] यांच्याकडून आणि त्यांनी [झैनाब बिन्त काब इब्न उज्रह] यांच्याकडून सांगितले – त्या अबू सा'द अल-खुद्री यांची पत्नी होत्या – की तिची बहीण,? [अल-फुरायआ बिन्त मालिक] म्हणाली, "माझा नवरा आपल्या दासाच्या शोधात निघाला, तोपर्यंत ते माझ्या नवऱ्याला भेटले आणि त्याला ठार मारले. मग मला माझ्या नवऱ्याच्या मृत्यूची बातमी मिळाली तेव्हा मी अंसारांच्या घरांपैकी एका घरात होते, जे माझ्या कुटुंबाच्या घरापासून खूप दूर होते. मग मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेले आणि म्हणालो, 'अल्लाहचे प्रेषिता, मला माझ्या पतीच्या मृत्यूची बातमी अशी घरात मिळाली जी माझ्या कुटुंबाच्या घरापासून आणि माझ्या नातेवाईकांच्या घरापासून खूप दूर आहे; माझ्या पतीने माझ्या पालनपोषणासाठी कोणतीही संपत्ती ठेवली नाही, माझ्यासाठी कोणतेही वारसाहक्क ठेवले नाहीत, ना त्याचा स्वतःचा कोणताही घर.' जर तुम्ही परवानगी देण्यास सहमत असाल, तर मला माझ्या कुटुंबाच्या आणि माझ्या भावंडांच्या घरीच राहायचे आहे. कारण तेच मला अधिक पसंत आहे, आणि त्यामुळे मी माझ्या काही अडचणी कमी करू शकेन!" त्यांनी सांगितले: "तुला हवे असल्यास तसे कर." ती म्हणाली, "मग मी अल्लाहने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या शब्दांद्वारे जे ठरवले होते त्यावर रडत बाहेर निघाली, जोपर्यंत मी मशिदीत किंवा त्यांच्या एका खोलीत असताना त्यांनी मला बोलावले आणि विचारले: 'तुझा निर्णय काय आहे?' मी त्यांना पुन्हा माझ्या पतीबद्दल सांगितले. त्याने म्हटले: 'तुम्ही ज्या घरात तुमच्या पतीच्या मृत्यूची बातमी ऐकली, त्या घरातच राहा जोपर्यंत तुमची 'इद्दत' पूर्ण होत नाही.' तिने म्हटले: 'मग मी त्या घरात चार महिने आणि दहा दिवस माझी 'इद्दत' पाळली.'