Imam Ibnu Majah : 2021

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ قَالَتْخَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَجَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَاءَ نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي وَلَمْ يَدَعْ مَالًا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلَا مَالًا وَرِثْتُهُ وَلَا دَارًا يَمْلِكُهَا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي فَأَلْحَقَ بِدَارِ أَهْلِي وَدَارِ إِخْوَتِي فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ وَأَجْمَعُ لِي فِي بَعْضِ أَمْرِي قَالَ فَافْعَلِي إِنْ شِئْتِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ قَرِيرَةً عَيْنِي لِمَا قَضَى اللَّهُ لِي عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي بَعْضِ الْحُجْرَةِ دَعَانِي فَقَالَ كَيْفَ زَعَمْتِ قَالَتْ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ نَعْيُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me songa beto [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan] katuka na [Sa’d bin Ishaq bin Ka’bin bin Ujrah] katuka na [Zainab bin Ka’b bin Ujrah] - yandi kele nkento ya Abu Sa’id nde si na yandi Al Khuster -? [Al Furai’ah bint Malik] tubaka nde, ‘Bakala na mono basikaka sambu na kusosa bampika na yandi tii kuna bo kutanaka ti bakala na mono mpi bo fwaka yandi. Tii nsangu ya lufwa ya bakala na mono kwisaka, ntangu mono vandaka na nzo mosi ya ba Ansar yina kele ntama mingi ti nzo ya dibuta na mono. Na nima, mono kwendaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, nsangu me kwisa ya lufwa ya bakala na mono ntangu mono vandaka na nzo mosi ntama kibeni ti nzo ya dibuta na mono mpi banzo ya bampangi na mono ya babakala ti ya bankento, bakala na mono bikaka ve ata kimvwama mosi bonso kima ya kuzinga lendaka kuzinga, nzo yina yandi vandaka na yo, to bima yina mono vandaka na yo. Kana nge ndima kupesa nswa, pana mono ke zola kuzinga na nzo ya dibuta mpi ya bampangi na mono. Sambu yina kele kima ya mono ke zolaka mingi mpi mono lenda kabula mwa bampasi na mono?! Yandi tubaka nde: ‘Sala yo kana nge zola’. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina mono basikaka na mansanga sambu na mambu yina Allah bakaka lukanu na nzila ya bangogo ya Ntumwa ya Nzambi saw. yandi tubaka nde, ‘Na nima mono songaka yandi diaka mambu ya bakala na mono. Yandi tubaka nde: ‘Bikala na nzo yina nge waka nsangu ya lufwa ya bakala na nge tii na nsuka ya nsungi na nge ya iddah’. Yandi tubaka nde, ‘Yo yina mono sambaka bangonda iya ti bilumbu kumi na nzo yina’.