Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 2683

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

A fen erenikich [Qutaibah] a fen erenikich [Ya’qub bin ‘Abdur Rahman] seni [Abu Hazim] seni [Sahal bin Sa’ad As-Sa’idiy radliallahu ‘anhu] pwe ewe chon kuno seni Kot a churi ekkewe Mushrikin me ra fiufengen. Lupwen Rasulullah a fiti noun kewe sounfiu me chon oput ra pwal fiti ar kewe sounfiu, a wor emon me lein chiechien Rasulullah kewe a kuna pwe a chok pwisin nonnom, a fokkun feiengau me a malo ren efoch ketilas. Iwe mwirin ena emon a apasa: ‘Ikenai ese wor emon me neich a angei ewe niwinin ewe so me so a angei’. Nge, ewe Soufos a apasa: ‘Oupwe sinei pwe i wesewesen emon me nein ekkewe aramasen hell’. Iwe, emon mwan lein ewe mwichen aramas a chipwang; 'Ua nom ren ena emon, ewe mwan a ereniei pwe a fiti so me so, ina mine nupwen a uta a pwan uta iwe nupwen a feino me mwen an epwe atake a pwan atake, ewe mwan a apasa; ‘Iwe, so me so a fokkun feiengau pwe arapakan epwe emweni ngeni mano. Iwe, ewe mwän a isenalong nöün ketilas woon pwül me ülüpwülün ewe ketilas a nom lefilen an kewe ruu chöüfetäl me a pwisin nielo.’ Iwe, ewe aramas mi nom ren a feila ren ewe chon künö seni Kot o apasa: ‘Üa pwärätä pwe en wesewesen ewe chon künö seni Kot’. Ewe Soufos a eisini: Pwata ka apasa ena? Ei aramas a ponuweni: ‘Pokiten so me so ewe ka apasa me mwan a wesewesen nom non hell’. Ina minne, aramas ra ruko ren ar rongorong minne a apasa. Ua apasa: ‘Ngang emon chon pwarata. Ua feino ren ikewe ua kutta ie, mwirin ua kuna pwe a fokkun feiengau, arapakan epwene mano, mwirin a wanong noun we ketilas won ewe puun me nepoputan ewe ketilas a nom nefinen an kewe ruu chechen neni, mwirin a pwisin nieno inisin. Iwe non ena fansoun ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a pwan apasa: ‘Enlet mi wor emon mi fori fofforun aramasen nang anongonong won met mi pwa ngeni aramas ina mwo ika i seni ewe mwichen aramasen hell. Iwe mei wor emon a fori fofforun chon hell anongonong won met a pwa ngeni aramas ina mwo ika i seni ewe mwichen aramasen nang’.