Imam Ibnu Majah : 1994

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Sufyan bin Uyainah] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Urwah] mai ia ['Aisha] na ia fai mai; 'Na o mai Abdu bin Zam'ah ma Sa'd i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o loo finau e uiga i le selau atalii o le teine pologa a Zam'ah. Na fai mai Sa'd; 'Le Avefeau a le Atua, ua tuuina mai e lo'u uso ia te au se mavaega pe a ou taunuu i Makkah, o le a poloaiina au e vaai le atalii o le teine pologa a Zam'ah, o lea o le a ou pikiina o ia'. Ona fai mai lea Abdu bin Zam'ah; 'O lo'u uso ma le atalii o le teine pologa a lo'u tama na fananau mai i fanau a lo'u tama!' Na vaaia e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o ia e foliga tutusa ma Uthbah - le uso o Sa'd -, o lea na ia fai mai ai; ‘O lau ia, Abdu bin Zam’ah, o le atali‘i e mo lē e ona le moega - o se tamaloa -, o lea ia e ufiufi oe mai ‘iā te ia, Saudah’.