Imam Ibnu Majah : 1970

حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ جِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا قَالَتْ فَتَنَكَّرْتُ وَتَنَقَّبْتُ فَذَهَبْتُ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَيْنِي فَعَرَفَنِي قَالَتْ فَالْتَفَتَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِ قَالَتْ قُلْتُ أَرْسِلْ يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ

Yandi me zabisa beto [Abu Badr ‘Abbad bin Al Walid] me tuba, me songa beto [Habban bin Hilal] me tuba, me songa beto [Mubarak bin Fadlalah] katuka na [Ali bin Zaid] katuka na [Ummu Muhammad] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Ntangu profete sallallallahu saw ti yandi vandaka ya mpa, bint Huyay. Bankento ya Ansar kwisaka mpi panzaka nsangu na yandi. Yo yina, mono kudikusaka na kulwataka lele mpi mono kwendaka. Rasulullah talaka na meso na mono mpi zabaka yo. Yo yina, mono balukaka mpi kwendaka nswalu na nzila, kansi yandi kangaka mono mpi yambaka mono mpi yulaka mono nde: ‘Inki nge ke yindula?’ Yandi tubaka nde, ‘Mono tubaka nde, ‘Tinda nkento mosi ya Muyuda na kimvuka mosi ya bankento ya Bayuda.’