Imam Ibnu Majah : 1887

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ اسْمُهُ خَالِدٌ الْمَدَنِيُّ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَتَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَتَقُولَانِ فِيمَا تَقُولَانِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولُوهُ مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ

A fen erenikich [Apu Bakar] a apasa; a fen erenikich [Yazid bin Harun] a apasa; a erenikich [Hammad bin Salamah] seni [Abu Al Husain] - itan Khalid Al Madani - a apasa; ‘Lon ewe ränin Ashura aua nom lon Medina atun ekkewe fefin chon angang ra fiti köl me köl. Iwe, aua chuuri [Ar Rubai’ bint Mu’awwidz] me aua apasa ei ngeni, a pölüweni; Iwe, lon ewe ränin ai apwüpwülü, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a tolong lon imwei we lupwen a chüen pwichikar, nge ren pekii a wor ruoman chon angang fefin mi ässäw me kölün mwareiti semach kewe mi mäla lon ewe maunen Badr. fansoun mwach. Ina minne, a apasa: ‘Kosap apasa, pun ese wor emon a silei met epwe fis lon mwach kkan lukun chok Allah’.