Imam Ibnu Majah : 1887

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ اسْمُهُ خَالِدٌ الْمَدَنِيُّ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَتَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَتَقُولَانِ فِيمَا تَقُولَانِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولُوهُ مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ

Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaiba] tubaka nde; me songa beto nde [Yazid bin Harun] tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Abu Al Husain] - zina na yandi kele Khalid Al Madani - yandi tubaka nde; ‘Na kilumbu ya Ashura beto vandaka na Medina ntangu bankento ya bampika vandaka kubula bangoma mpi kuyimba. Na nima beto kutanaka ti [Ar Rubai’ bint Mu’awwidz] mpi beto tubilaka yandi diambu yai, yandi vutulaka nde; 'Na kilumbu ya makwela na mono, Rasulullah kotaka na nzo na mono ntangu yo vandaka kaka na suka-suka, na ntangu yina na lweka na mono kuvandaka ti bampika zole ya bankento yina vandaka kubula bambuma mpi kuyimba bankunga sambu na kukumisa batata na beto yina kufwaka na mvita ya Badr, tii kuna bo tubaka mambu yina bo zolaka kutuba na nzila ya Pro yina vandaka na beto. bilumbu ke kwisa. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Kutuba yo ve, sambu muntu mosi ve me zaba mambu yina ta salama na bilumbu ke kwisa katula kaka Allah’.