Imam Ibnu Majah : 1877

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوًى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ وَأَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُثَقِّلُ صَدَقَةَ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَيَقُولُ قَدْ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقَ الْقِرْبَةِ وَكُنْتُ رَجُلًا عَرَبِيًّا مَوْلِدًا مَا أَدْرِي مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقُ الْقِرْبَةِ

Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaiba] tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Harun] katuka na [Ibn Aun]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubilama- Me songa beto [Nashr bin Ali Al Jahdlami] tubaka, me songa beto [Yazid bin Zurai’] tubaka, me songa beto [Ibn Aun] katuka na [Muhammad bin Sirin] katuka na [Abu Al ‘Ajfa Bonso Sulami] yandi tubaka nde, ‘ [Umar Ibnul] tubaka Khath; 'Kulutisa ve ndilu na mambu ya mbongo ya makwela ya bankento, sambu kana kikalulu yango kele ya lukumu na inza to kele kudipesa na Allah, pana muntu yina mefwana mingi na mambu yina kele Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, na ntangu yina profete sallallahu 'alaihi wasalam pesaka ve mbongo ya makwela na bankento na yandi kuluta ve sambu na dawelk na yandi mpi sambu na dawelk na yandi kuluta uqiyah, ya kieleka bakala ta wa kibeni kilo sambu na mbongo ya makwela ya nkento na yandi tii kuna yo ta kuma mbeni sambu na yandi mpi yandi ta tuba nde; ‘Mono kele na kizitu ya kukanga qirbah yai -dilonga ya mpusu ya mbisi- sambu na nge’. -Abule ‘Auja`- tubaka nde; 'Na ntangu yina mu vandaka mwana ya fioti ya ba arabe, mu zabaka ve inki kele guirlande ya dilonga'.