Imam Bukhari : 2668

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي عِنْدَكَ يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ

Yau me zabisama na beto [‘Abdan] me songa beto [‘Abdulla] me songa beto [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] tubaka [Tsa’labah bin Abu Malik] nde [‘Umar bin Al Khathab radliallahu ‘anhu] vandaka kukabula ba-lanterne ya bo me sala na mika ya ngombe na bankento mosi ya mbote ya Medina mpi le. Na yau bantu yankaka yina vandaka penepene tubaka nde: ‘O Amirul Mu’minin, pesa yai na mwana ya mwana ya ntumwa yina kele na lweka na nge’. Kima ya bo ke zola kutuba kele Ummu Kulthum bint ‘Ali. Na yau, Omar tubaka nde: ‘Um Salith kele ti banswa mingi’. Ummu Salith vandaka nkento mosi ya Anshor yina silaka kwikama na mfumu ya insi. Na nima Omar tubaka nde: ‘Ya kieleka yandi nataka beto qirab na ntangu ya mvita ya Uhud’. Abu Abdullah Al Bukhariy tubaka nde: ‘tazfiru ke tendula takhithu’, ‘yina kele kutunga.