Imam Ibnu Majah : 1846

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ

Na taʻu mai e [Muhammad bin Ismaʻil bin Samurah] ia i matou; na taʻu mai e [Waki'] ia i matou mai ia [Abdullah bin Amru bin Murrah] mai [lona tama] mai ia [Salim bin Abul Ja'd] mai ia [Tsauban] na ia fai mai ai; 'Ina ua faaalia mai le fuaiupu e faatatau i le mataupu o siliva ma auro, na fesili mai ai le au soa, 'O a la le tamaoaiga e tatau ona tatou aveina?' Na fai mai Umar; 'O le a ou logoina outou i le mataupu.' Ona tietie lea o Umar i lana kamela ma feiloai ma le Perofeta o sallallaahu Alaihi Wasallam, a o aʻu mulimuli atu ia te ia. Na fesili atu Umar; 'Le Avefeau a Allah, o a le tamaoaiga e tatau ona tatou aveina?' Na ia tali mai; 'Ia i ai i se tasi o outou le loto faafetai, o se laulaufaiva e manatua ma se ava talitonu e fesoasoani i se tasi o outou i ana mataupu i le olaga a sau.'