इमाम इब्न माजह : 1846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ
आम्हाला [मुहम्मद बिन इस्माईल बिन समरा] यांनी सांगितले की: आम्हाला [वकी'] यांनी [अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन मुर्रा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [सलीम बिन अबुल जा'द] यांच्याकडून, [तौबा'न] यांच्याकडून सांगितले की: "जेव्हा चांदी आणि सोन्याबद्दलचे आयत अवतरित झाले, तेव्हा, सहचार्‍यांनी विचारले, 'मग आम्ही कोणता संपत्ती घेऊ?' उमर म्हणाले, 'मी तुम्हाला त्या बाबतीत कळवीन.' मग उमर आपल्या उंटावर चढले आणि पैगंबर यांच्याकडे गेले, आणि मी त्यांच्या मागे चाललो. उमर यांनी विचारले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, आम्ही कोणती संपत्ती घेऊ?' त्यांनी उत्तर दिले, 'तुमच्यापैकी एखाद्याजवळ कृतज्ञ हृदय असावे, अल्लाहची स्मरण करणारी जीभ असावी, आणि एक श्रद्धाळू पत्नी असावी जी परलोकच्या कामात तुमची मदत करेल.'