Meminta sedang berkecukupan: lima puluh dirham

Imam Ibnu Majah : 1830

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا أَوْ خُمُوشًا أَوْ كُدُوحًا فِي وَجْهِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ قَالَ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِفَقَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ إِنَّ شُعْبَةَ لَا يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ سُفْيَانُ قَدْ حَدَّثَنَاهُ زُبَيْدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ

hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u te, u hi byerile [Yahya bin Adam] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Hakim bin Jubair] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a kombelaka loko a ha ri eka xiyimo lexi ringaneke, kutani hi Siku ra ku Pfuka leswi a swi kombelaka swi ta hundzuka swivati swo khwaxa emahlweni ka yena’. Ku vuriwile leswaku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana u na ku ringanela kwihi?’. U hlamule a ku: ‘Makhume ntlhanu wa ti- dirham, kumbe nsuku lowu ringanaka na wona’. Kutani wanuna un’wana a ku eka Sufyan, ‘Hakunene Syu’bah a nga hlamuselanga eka Hakim bin Jubair! ’ [Sufyan] u vule tano; 'Kambe [Zubaid] u hi hlamuserile, ku suka eka [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Yazid]'.