Imam Ibnu Majah : 1777

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَحِقَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لَهُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طَهُورًا لِلْأَمْوَالِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا أُبَالِي لَوْ كَانَ لِي أُحُدٌ ذَهَبًا أَعْلَمُ عَدَدَهُ وَأُزَكِّيهِ وَأَعْمَلُ فِيهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Yandi me songa beto [Amru bin Sawwad Al Mishri] me tuba, me songa beto [Abdullah bin Wahb] katuka na [Ibn Lahi’ah] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me tuba, me songa mono [Khalid bin Aslam] - Umar bin Khathab ya ntama mpika ya Abdul ca - yandi, Arabi ya Bédouin landaka yandi mpi yulaka yandi mambu ya ndinga ya Nzambi ‘azza wajalla’; ' -Mpi bayina ke bumbaka wolo ti arza, ye bo ke sadilaka yo ve na nzila ya Allah-?' Na nima [Ibn Omar] tubilaka yandi nde: ‘Konso muntu yina ke bumba bima mpi ke futa ve zaka na yandi, yo ta vanda mpasi sambu na yandi. Yau kele kaka nde verse yayi me basika na ntwala ya nsiku ya zakat, yau yina ntangu verse yayi me basika, Allah me kumisa yau kima ya kusukula kimvwama. ’ Na nima yandi kwendaka kutuba nde, ‘Mu ke na kiadi ve, kana mu vandaka na ngumba ya Uhud ya wolo mpi mu zabaka ntalu na yo, mu zolaka kaka kufuta zakat mpi kusadila yo na kulemfukila Allah ‘azza wajalla. '