Imam Ibnu Majah : 1761

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَكَانَ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ فَأَمَرَتْ عَائِشَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهُمَا أَمَرَتْ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tubaka, yau me zabisama na beto [Ya'la bin Ubaid] tubaka, yau me zabisama na beto [Yahya bin Sa'id] katuka na [Amrah] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, 'Kana Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam zolaka kusala ntete kisambu ya Nzambi' kisika yandi zolaka kusala ‘tikaf na kati na yo. Yandi zolaka kusala I’tikaf na bilumbu kumi ya nsuka ya ngonda ya Ramadlan, yo yina yandi pesaka ntuma nde bo sala tenta, yo yina bo salaka yandi tenta. Aisyah mpi lombaka nde bo sala tenta, yo yina bo tungaka yandi tenta. Hafshah lombaka mpi nde bo tungila yandi tenta, yo yina yandi tungaka yandi tenta. Ntangu Zainab monaka tenta na bo ya zole, yandi lombaka nde bo tungila yandi tenta, yo yina bo tungaka yandi tenta. Yo yina ntangu Ntumwa monaka mambu yai yandi tubaka nde: ‘Inki mambote nge ke lomba?’. Na nsuka, yandi salaka ve i’tikaf na ngonda ya Ramadlan, mpi yandi yingisaka yo na bilumbu kumi na ngonda ya Shawwal. '