Imam Ibnu Majah : 1603

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ

האָט אונדז געזאָגט [חרמלה בן יחיא] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אַבדוללאַ בין וואַהב] האָט געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [הויאי בן עבדאללה על מאפירי] פון [אבו 'אבדורהמאן על הובולי] פון [עבדאללה בין עמרו] ער האט געזאגט, 'א מענטש וואָס איז געבוירן אין מעדינאַ איז געשטאָרבן אין מעדינאַ, דעמאָלט דער נביא סאַללאַלאַהו 'עלייעדהי וואַסאַלאַם דאַוונען. דענצמאָל האָט ער געזאָגט: װען ער װאָלט נאָר געשטאָרבן ניט אין דעם אָרט פֿון זײַן געבורט. ' איינער פון די קאַמפּאַניאַנז געפרעגט, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואָס איז דאָס?' האָט ער געענטפערט: אויב עמעצער שטאַרבט ניט אין דעם אָרט פון זיין געבורט, וועט עס געמאסטן ווערן פון דעם אָרט פון זיין געבורט ביז דעם סוף פון זיין צייכן אין הימל. '