Imam Ibnu Majah : 1588

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ أَوْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنْ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي

A tene na e [Al Walid bin Amru bin As Sukkain] atene, a tene na e [Abu Hammam] a tene, a tene na e [Musa bin Obaidah] a tene, a tene na e [Mush’ab bin Mohammad] ti [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ti [‘Aishah] na popo ti lo na ‘Aishah’allahallah’ lo tene: azo ni, wala a fa peko ti rideau ni. Na ngoi ni so azo ayeke sambela na peko ti Abu Bakr. Lo gonda na pekoni Allah ndali ti nzoni dutingo ti ala, na beku so Allah ayeke mû place ti lo na mbeni zo so lo bâ lo na ala - so ti tene Abu Bakr -. Lo tene: ‘O azo, zo kue na popo ti awamabe so ye ti ngangu asi na lo, zia lo dë bê ti lo na lege ti ye ti vundu so asi na mbi. Mbeni ye ti vundu tongana ti so asi na mbi so, ayeke si na mbeni zo ti mara ti mbi oko pepe. ’ .