Imam Ibnu Majah : 1588

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِي رَآهُمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ أَوْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنْ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي

Yandi me songa beto [Al Walid bin Amru bin As Sukkain] me tuba, me songa beto [Abu Hammam] me tuba, me songa beto [Musa bin Obaidah] me tuba, me songa beto [Mush’ab bin Muhammad] katuka na [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] katuka na [‘Aishah] yandi tubaka, ‘Abu Hammam] yandi tubaka nde: bantu, to kuvutula rido na nima. Na ntangu yina bantu vandaka kusamba na nima ya Abu Bakr. Na nima yandi sikisaka Allah sambu na kikalulu na bo ya mbote, na kivuvu nde Allah ta yingisa yandi na muntu yina yandi monaka ti bo - disongidila Abu Bakr -. Yandi tubaka nde: ‘O bantu, konso muntu na kati ya bantu ya lukwikilu yina me bwila mpasi, bika yandi lembika mpasi yina me bwila mono. Muntu mosi ve na kati ya bantu na mono ta bwila ve ata fioti kisumbula bonso kisumbula yina kuminaka mono. '