Imam Ibn Majah : 1587

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهَاأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعَوِّضْنِي مِنْهَا إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَاقَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَعِضْنِي خَيْرًا مِنْهَا قُلْتُ فِي نَفْسِي أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي

Nabalitaan sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na nagsabi, nabalitaan sa amin [si Yazid bin Harun] na nagsabi, nabalitaan sa amin [si Abdul Malik bin Qudamah Al Jumahi] mula sa [kanyang ama] mula kay [Umar bin Abu Salamah] mula kay [Ummu Salamah] na sinabi sa kanya ni [Abu Salamah], na minsan niyang narinig ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Walang Muslim na tinamaan ng sakuna, kaya't magmadali sa pagsunod sa iniutos ng Allah sa pamamagitan ng pagsasabi ng, "INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA 'INDAKA IHTASABTU MUSHIIBATII FA`JURNII FIIHAA WA 'AWWIDLNII MINHAA AAJARAHU ALLAHU 'ALAIHAA WA 'AADLAHU KHAIRAN MINHAA (Katotohanan, kami ay kay Allah at katotohanang kami ay babalik sa Kanya, O Allah, sa Iyong panig ako ay kuntento sa sakuna na dumating." ako, kaya't gantimpalaan Mo ako at palitan ito ng mas mabuti kaysa rito), ngunit tiyak na gagantimpalaan Siya ng Allah at papalitan ito ng mas mabuti." Sinabi ni Umm Salamah, "Nang mamatay si Abu Salamah, naalala ko ang sinabi niya sa akin, mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya't sinabi ko, "INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN ALLAHUMMA 'INDAKA IHTASABTU MUSHIIBATII HADZIHI FA`JURNII 'ALAIHAA (Tunay na tayo ay kay Allah at tunay na babalik tayo sa Kanya. O Allah, sa Iyo ako ay kuntento sa kapahamakang dumating sa akin, kaya't gantimpalaan Mo ako). At nang sasabihin ko na sana; WA 'AWWIDLNII KHAIRAN MINHAA (At palitan siya ng isang taong mas mabuti kaysa sa kanya). Sinabi ko sa aking sarili, "Hihingi ba ako ng isang taong mas mabuti kaysa kay Abu Salamah upang pumalit sa kanya? Ngunit sinabi ko pa rin ito. Pagkatapos noon, pinalitan siya ng Allah ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, at ginantimpalaan ako sa kapahamakang sumapit sa akin."