Imam Ibnu Majah : 1582

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ

האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [סיאַדזאַן]. -אויף אן אנדער וועג ווערט געזאגט- מען האט אונז געזאגט אז [מוחמד בין באסיסיאר] און [מוחמד איבנול וואלד] האבן ביידע געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין יאַפאַר]. -אין אַן אַנדער שורה ווערט עס דערמאָנט- האָט מען אונדז געזאָגט [נשר בן עלי] געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [עבדו אש שמאד] און [והב בן ג'יריר] האָבן זיי געזאָגט; האט דערציילט אונדז [סיו'באַה] פון [קאַטאַדאַ] פון [סאַי'ד יבנול מוסייַאַב] פון [יבן עומר] פון [עמר יבנול כאַטהאַב] פון דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'מענטשן וואס זענען געשטארבן וועט זיין ויסגעמוטשעט דורך די וואַילינג פון מענטשן וואס זענען נאָך לעבעדיק. '