Imam Ibnu Majah : 1582

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ

A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa, a bisa nos [Syadzan]. -na un otro manera ta wòrdu deklará- A wòrdu bisá na nos ku [Muhammad bin Basysyar] i [Muhammad Ibnul Walid] tur dos a bisa; a bisa nos [Muhammad bin Ja’far]. -den un otro liña ta menshoná- A wòrdu bisá na nos [Nashr bin Ali] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Abdu Ash Shamad] i [Wahb bin Jarir] nan a bisa; a bisa nos [Syu’bah] for di [Qatadah] for di [Sai’d Ibnul Musayyab] for di [Ibn Umar] for di [Umar Ibnul Khaththab] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa: ‘Hende ku a muri lo wòrdu tormentá pa e yoramentu di hendenan ku ta na bida ainda. '