Imam Ibnu Majah : 1582

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ

O n’à dito [o Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [o Syadzan]. -inte unn’atra mainea o l’é affermou- Ne l’é stæto dito che [o Mahomed bin Basyyar] e o [Mahomed Ibnul Walid] an dito tutti doî; o n’à dito [o Mahomed bin Ja’far]. -inte unn'atra riga o l'é mensunou- O l'é stæto dito à niatri [o Nashr bin Ali] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [o Abdu Ash Shamad] e o [Wahb bin Jarir] an dito; o n’à dito [Syu’bah] da [Qatadah] da [Sai’d Ibnul Musayyab] da [Ibn Umar] da [Umar Ibnul Khaththab] da-o Profeta, o l’à dito: ‘E persoñe che son mòrte saian tormentæ da-o lamento de persoñe che son ancon in vitta. '