Imam Ibnu Majah : 1181

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهَا إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَدْعُو رَبَّهُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي التَّاسِعَةَ ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ

Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me songa beto [Muhammad bin Bisyr] me tuba, me songa beto [Sa’id bin Abu Arubah] katuka na [Qatadah] katuka na [Zurarah bin Abu Aufa] katuka na [Sa’d bin Hisham] yandi me tuba nde, ‘Mono yulaka [UmuImini, ‘Muveyah’, ’ na yina me tala witr ya Ntumwa ya Nzambi saw! ’ Yandi vutulaka nde, ‘Beto yidikaka miswak ti masa sambu na kuyobila na yandi, na nima Allah tedimisaka yandi na luzolo na yandi ntangu yandi fwete telama. Yandi salaka siwak ti kuyobila, na nima yandi salaka kisambu ya rak’at 9 kukonda kuvanda katula kaka rak’at ya nana. Yandi sambaka, zikr na Allah, sikisaka mpi lombaka Yandi. Na nima yandi telamaka kukonda kupesa ntete mbote, na nima yandi telamaka kaka kisika mosi. Na nima ya mambu yina yandi salaka rak’ah ya 9, na nima yandi vandaka mpi tangaka kuyibuka Allah, yandi vandaka kukumisa, kubondila Mfumu na yandi, mpi kusamba Profete na yandi. Na nima yandi tubaka mbote na ndinga ya ngolo tii kuna beto waka yandi, na nima ya mbote yina yandi salaka diaka ba rakaat zole ntangu yandi vandaka. Na yawu, ya ke rak’ah kumi na mosi. Na nima ya Rasulullah kukuma mununu, yandi salaka witr ba raka nsambwadi mpi yandi sambaka ba raka zole na nima ya kupesa mbote. '