Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Ha sangani ham [Yusuf bin Ya'qub Ash-Shoffar] ha sangani ham [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Ayub] ginen [Humaid bin Hilal] ginen [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un setmon ya ilek-ña: "Si Zaid para u gogo'te i banderan gera ya despues måtai gui', pues i bandera ha gogo'te si Ja'far, pues måtai gui', pues i bandera ha gogo'te si 'Abdullah bin Rawahah, lao guiya lokkue' tumunok. Gi uttimo, i bandera ha chule' si Khalid bin Walid, achokka' ti ma'ayek gui' antes di u ma'ayek. guiya na i mina'lak na inayek." Ya ilek-ña si Anas: "I siniente ha na'magof ham taimanu ha' na manggaige ham." Ilek-ña si Ayyub: "Ayu na siniente (i karamah i manma'å'ñao) ti ha na'fanmalago' siha para u fanhånao tatte giya hita (gi este na mundo achokka' manma'å'ñao siha ta'lo)." Ya y mataña bula lago.