Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

আমাক কৈছে [ইউছুফ বিন ইয়াকুব আছ-শ্বফফাৰে] আমাক [ইছমাইল বিন উলাইয়াহ] [আয়ুব]ৰ পৰা [হুমাইদ বিন হিলাল]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক ৰাদলিয়াল্লাহ আনহু]ৰ পৰা কৈছে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে এটা ধৰ্মধ্বনি দি ক’লে: ‘জাইদে যুদ্ধৰ পতাকা ধৰিবলৈ গৈ আছিল আৰু তাৰ পিছত তেওঁ পৰিল, তাৰ পিছত পতাকাখন জাফৰে ধৰিলে, তাৰ পিছত তেওঁ পৰিল, তাৰ পিছত পতাকাখন আব্দুল্লাহ বিন ৰাৱাহাই ধৰিলে, কিন্তু তেওঁও পৰিল। অৱশেষত খালিদ বিন আল ৱালিদে পতাকাখন ল’লে যদিও তেওঁক পূৰ্বে নিযুক্তি দিয়া হোৱা নাছিল। গতিকে তেওঁৰ জৰিয়তেহে জয় লাভ কৰিব পাৰি’। আৰু আনাছে ক’লে: ‘এই কাণ্ডটোৱে আমাক এনেদৰে সুখী কৰি তুলিলে যেন তেওঁলোক আমাৰ লগত আছে’। আয়ুবে ক’লে: ‘এই কাণ্ডই - শ্বহীদৰ কাৰামা’ - তেওঁলোকে আমাৰ লগত ঘূৰি আহিবলৈ ইচ্ছা নকৰে - এই পৃথিৱীত যদিহে তেওঁলোক দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে পুনৰ শ্বহীদ নহয় -’। আৰু তেওঁৰ চকু দুটা চকুলোৰে ভৰি পৰিল।