Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

ነጊሩና ኣሎ [ዩሱፍ ቢን ያዕቁብ ኣሽ-ሾፋር] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ዑለይያ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ሑማይድ ቢን ሂላል] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ ራድሊኣላሁ ዓንሁ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስብከት ኣስሚዖም: ዛይድ ባንዴራ ኲናት ክሕዝ እዩ ነይሩ ድሕሪኡ ወዲቑ: ድሕሪኡ ባንዴራ ብጀዓፈር ሒዛ: ድሕሪኡ ወዲቑ: ድሕሪኡ ባንዴራ ብዓብደላ ቢን ራዋሃ ሒዛ: ግን ንሱ እውን ወዲቑ:: ኣብ መወዳእታ ካሊድ ቢን ኣል ወሊድ ዋላ እኳ ቅድሚ ሕጂ እንተዘይተመዘዘ ባንዴራ ሒዙ። ስለዚ ብእኡ እዩ ዓወት ክረጋገጽ ዝኽእል'። ኣናስ ድማ 'እቲ ፍጻመ ምሳና ከም ዘለዉ ጌሩ ኣሐጒሱና' በለ። ኣዩብ ከምዚ ኢሉ: 'እዚ ፍጻመ - ካራማ ሰማእታት' - ንኻልኣይ ግዜ ዳግማይ እንተዘይተሰዊኦም - ኣብዛ ዓለም ምሳና ክምለሱ ድሌት ኣይፈጥረሎምን እዩ -'። ኣዒንቱ ድማ ንብዓት መሊአን።