Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Al à dit [Yusuf ben Yaqub Ash-Shoffar] al à dit [Ismail ben Ulayyah] di [Ayub] di [Humaid ben Hilal] di [Anas ben Malik Radliallahu Anhu] al à dit; Il profete Sallallahu Alaihi Wasallam al pronuncià un sermon e al disè: ‘Zaid al varès tignût la bandiere di vuere e daspò al varès colât, daspò la bandiere e sarès stade tignude di Ja’far e lui al varès colât, daspò la bandiere e sarès stade tignude di Abdullah bin Rawahah ma al varès colât ancje lui. Ae fin, Khalid bin Al Walid al cjapà la bandiere ancje se nol jere stât nomenât prime. Duncje al è a traviers di lui che si pues otignî la vitorie’. E Anas al disè: ‘L’episodi al à fat contents come se a fossin cun nô’. Ayyub al disè: ‘Chest incident - il karamah dai martîrs’ - nol fâs volê tornâ cun nô - in chest mont se a no son martirizâts di gnûf pe seconde volte -’. E i siei voi a si jemplarin di lagrimis.