Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yusufúfú Yaqub Ash-Shoffar] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Isma’il bin Ulayyah] sín [Ayub] sín [Humaid bin Hilal] sín [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam jla xo bo ɖɔ: 'Zaid ɖo na hɛn ahwan sin asya ɔ wɛ bɔ e j'ayi, enɛ ɔ gudo ɔ, Ja'far hɛn asya ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, e j'ayi, enɛ ɔ gudo ɔ, 'Abdullah bin Rawahah wɛ hɛn asya ɔ, amɔ̌, e ɖesu j'ayi. Gbɔn gudo ɔ, Khalid bin Al Walid yí asyá ɔ, é na bo ma ko sɔ́ ɛ ɖ’ayǐ ǎ ɔ. Enɛ wu ɔ, é jí wɛ è sixu ɖu ɖò jí ɖè’. Bɔ Anas ɖɔ: ‘Nǔ e jɛ é zɔ́n bɔ mǐ ɖó awǎjijɛ ɖi ye ɖò mǐ kpá ɖɔhun’. Ayyub ɖɔ : 'Nu e jɛ ɔ - karamah martyr lɛ tɔn' - nɔ zɔn bɔ ye nɔ jlo na lɛ kɔ wa kpodo mi kpo - ɖo gbɛ elɔ mɛ a afi nu ye lɛ vɔ hu martyr azɔn wegɔ ɔ -'. Bɔ ɖasin wá jɛ nukún tɔn mɛ.