Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Esan digu [Yusuf bin Ya'qub Ash-Shoffarrek] esan digu [Isma'il bin 'Ulayyahk] [Ayubek] [Humaid bin Hilalek] [Anas bin Malik radliallahu 'anhuk] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek sermoi bat eman zuen eta esan zuen: 'Zaid gerra bandera eusten ari zen eta gero erori egin zen, gero bandera Ja'farrek eutsi zion, gero erori egin zen, gero bandera 'Abdullah bin Rawahahek eutsi zion, baina bera ere erori zen. Azkenean, Khalid bin Al Walidek bandera hartu zuen, lehenago izendatu ez bazen ere. Beraz, haren bidez lor daiteke garaipena'. Eta Anasek esan zuen: 'Gertakariak pozik jarri gintuen, gurekin baleude bezala'. Ayyubek esan zuen: 'Gertakari honek - martirien karama - ez die gurekin itzuli nahi izaten - mundu honetara, bigarren aldiz martirizatzen ez badira behintzat -'. Eta begiak malkoz bete zitzaizkion.