Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

Imam Bukhari : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

हमसे कहिन है [यूसुफ बिन याकूब अश-शोफर] हमसे [इस्माइल बिन उलय्याह] से [अयूब] से [हुमैद बिन हिलाल] से [अनस बिन मलिक रदलियाअल्लाहु अनहू] कहिन हैं; पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उपदेश दिया और कहा: 'जैद युद्ध झंडा पकड़े फिर उ गिर जात, फिर झंडा जाफर पकड़े अऊर उ गिर जात, फिर झंडा अब्दुल्ला बिन रावाहा पकड़े लेकिन उ भी गिर जात। अंत मा, खालिद बिन अल वालिद झंडा लिहिन भले ही ओनका पहिले नियुक्त नाइ कीन गा रहा। तौ यहिके माध्यम से ही जीत हासिल कीन जा सकत है'। अऊर अनस कहिन: 'घटना से हमका अइसे खुशी भै मानो उई हमरे साथ हैं'। अय्यूब कहिन: 'ई घटना - शहीदन के करम' - ओनका हमरे साथे लौटै के इच्छा नाहीं पैदा करत है - ई दुनिया मा जब तक कि उ दूसरी बार फिर से शहीद नाइ होइ जात हैं -'। अऊर ओकर आँखिन मा आँसू भर गें।