Imam Ibnu Majah : 1004

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَطِيبًا أَوْ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَهَذَا الْبَصَلُ وَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهَا طَبْخًا

A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] so, a tene na e [Isma’il bin Ulayyah] ti [Sa’id bin Abu Arubah] ti [Qatadah] ti [Salim bin Abu Al Ju’d Al Ghathafani] ti [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’marthabn] so na lango ti vendredi. a fa tënë na vendredi. Bikoua-oku. Lo sara tahmid na lo gonda Allah, na pekoni lo tene: ‘O azo, ala yeke te mara ti akeke use; oignon na ail, mbi bâ mbeni ye pëpe gi mbeni saleté. Biani, na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbi wara mbeni koli so amû fion ni so - oignon -, na pekoni lo gbu maboko ti lo na lo gue na lo na Bagi’. Tongaso, zo so ate ni, a lingbi lo zi fion ni na lege so lo yeke zö ni. ’ .