Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid

Imam Bukhari : 2580

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ

Dywedwyd wrthym ['Abdullah bin Yusuf] gan [Malik] gan [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] gan [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ei fod wedi'i glywed yn dweud: 'Daeth Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith i Umm Haram bint Milhan ac fe'i bwydodd. Bryd hynny, Umu Haram oedd yn gyfrifol am - gwraig - 'Ubadah bin ash-Shomit, yna daeth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ati yna bwydodd Baliau ac yna cribodd Umm Haram wallt ei phen nes i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam syrthio i gysgu. Yna deffrodd yn chwerthin. Dywedodd Umm Haram; Gofynnais: 'Beth wnaeth i chi chwerthin, O Negesydd Allah'. Atebodd: 'Mae yna bobl o fy ummah a ddangoswyd i mi fel milwyr rhyfel yn ffordd Allah lle roeddent yn hwylio'r moroedd fel brenhinoedd ar orseddau neu fel brenhinoedd ar orseddau'. Petrusodd Ishaq yn y frawddeg hon. Dywedodd Umm Haram; Dywedais innau: 'O Negesydd Allah, gweddïwch y bydd Allah yn fy ngwneud yn un ohonyn nhw'. Felly gweddïodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam drosto. Yna rhoddodd ei ben i lawr - cwympodd i gysgu - yna deffrodd yn chwerthin. Dywedodd Umm Haram; Gofynnais: 'Beth wnaeth i chi chwerthin, O Negesydd Allah'. Atebodd: 'Mae pobl o fy ummah a ddangoswyd i mi fel milwyr rhyfel yn ffordd Allah'. Fel y dywedodd yn gyntaf. Dywedodd Umm Haram; Dywedais innau: 'O Negesydd Allah, gweddïwch ar Allah y bydd yn fy ngwneud yn un ohonyn nhw'. Dywedodd: 'Byddwch chi ymhlith y cyntaf'. Felly hwyliodd Umm Haram y moroedd yn ystod amser Mu'awiyah ibn Abi Sufan. Ar ôl gadael y moroedd, cafodd ei thaflu gan ei cheffyl, gan ei lladd.