Imam Ibnu Majah : 943

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ فَذَكَرُوا الْكَلْبَ وَالْحِمَارَ وَالْمَرْأَةَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ

A erenikem [Ahmad bin Abdah] a apasa, a erenikem [Hammad bin Zaid] a apasa, a erenikem [Yahya bin Al Mu’alla] seni [Al Hasan Al ‘Urani] a apasa, ‘A menlapei me ren Ibn Abbas och mettoch mi tongeni atai ewe iotek, ra menlapei ekkewe man, himar me fefin. Ina minne [Ibn Abbas] a apasa, ‘Kose apasa usun kuuch! Ennetin, eu ran Rasulullah a iotek, iwe, emon kukkun kuuch a fetan ren me Rasulullah a muttir akkom mwen ngeni ewe Qibla -tori ewe kuuch a fetan mwirin-. ’ .