Imam Ibnu Majah : 943

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ فَذَكَرُوا الْكَلْبَ وَالْحِمَارَ وَالْمَرْأَةَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ

Na faamatala mai e Ahmad bin Abdah ia i matou; na faamatala mai e Hammad bin Zaid ia i matou; na faamatala mai e Yahya bin Al Mu'alla ia i matou mai ia Al Hasan Al 'Urani e faapea; 'Sa ta'ua se mea ia Ibn Abbas e mafai ona motusia ai le tatalo, ma sa latou ta'ua maile, asini ma fafine. Na fai mai Ibn Abbas: 'E te le'i ta'ua le 'oti! E moni, i se tasi aso sa tatalo ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma sa ui ane se 'oti, ma sa muamua atu loa le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) agai atu i le Qiblah - seia oo ina ui ane le 'oti i ona tua.'