Imam Ibnu Majah : 938

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ هُوَ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُنَّ أَغْلَبُ

Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me songa beto [Waki’] katuka na [Usamah bin Zaid] katuka na [Muhammad bin Abdul Qais] - yandi kele Qash Umar bin Abdul Aziz - katuka na [tata na yandi] katuka na [Ummu Salamah] yandi tubaka nde, 'Ntumwa sallallalah to Abdullah na Salam vandaka,' Omar bin Abu Salama lutaka na ntwala na yandi. Yandi tubaka mutindu yina ti kidimbu ya diboko tii kuna yandi vutukaka. Na nima Zainab bint Umm Salamah lutaka mpi yandi mpi tubaka na maboko mutindu yai, tii kuna yandi vutukaka diaka. Ntangu Ntumwa ya Nzambi manisaka kusamba, yandi tubaka nde: ‘Bo - bankento - mbala mingi - ke salaka mansoni mpi ke katukaka na nzila -. '