Imam Ibnu Majah : 935

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ

A tene na e [Ali bin Mohammed] so, a tene na e [Waki’] so, a tene na e [Sufyan] ti [Salim Abu An Nadlr] ti [Busr bin Sa’id] so Zaid bin Khalid atokua mbeni zo na [Abu Juhaim Al Ansari] ti hunda lo; ye so mo mä na yanga ti Rasulullah na ndo ti mbeni koli so ahon na gbele azo so ayeke sambela. Na pekoni, lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi mä Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana mbeni oko ti ala ahinga ye so ayeke si na lo tongana lo hon na gbele mbeni zo so ayeke sambela, ka lo luti teti ngu bale-osio - lo tene: ‘Mbi hinga pëpe wala a yeke ngu bale-osio, wala nze bale-osio wala lango bale-osio so ayeke hon na yâ ti lo,’ - teti so a yeke duti ande na yâ ti lo. ’ .