Imam Bukhari : 2573

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ أَوْ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ أَصْحَابَكَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلَا أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّه لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي{ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ }

Wakatwaambila [Muhammad bin Sabiq] naa [Al Fadhal bin Ya'qub] kuzwa kuli nguwe wakatwaambila [Syaiban Abu Mu'awiyah] kuzwa kuli [Firas] wakati; [ash-Sya'biy] wakati wakandaambila [Jabir bin 'Abdullah Al Anshoriy radliallahu 'anhuma] kuti wisi wakafwa kali sikufwida lusyomo munkondo yaku Uhud mpawo wakasiya bana basimbi bali lusele azikwelete. Nichakasika chiindi chakutebula, ndakaswaangana a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo ndakati: 'O Rasulullah, ulizyi ncobeni kuti taata wakajaigwa munkondo yaku Uhud mpawo wakasiya cikwelete chipati mpawo inga ndayanda kuti basikukweletesya bakonzye kukubona. Mpawo wakati: 'Koya kumuunda wako ukaandaanye musyobo umwi aumwi wa date kweendelanya amusyobo wawo'. Mpawo ndakachita mpawo ndakamwiita. Nibakamubona, mpawo-mpawo bakandikulwaizya kuti ndibbadele cikwelete mpoonya aawo. Naakabona nzibakali kuchita, Belia wakazinguluka bumwi bwamasena mapati aakutebula ma date ziindi zyotatwe, mpawo wakakkala afwaafwi aawo mpawo wakati: 'Koita beenzinyokwe'. Mpawo wakazumanana kubapima mazuba kusikila kumamanino Allah - akuzumizyigwa kwakwe - wakamanizya lusyomo lwataata mpawo kwiinda muli Allah wakakkomana akuzuzikizigwa kwa lusyomo lwataata mpawo ndakaunka kung'anda kulibacizyi bangu kakunyina kuleta mazuba. Alimwi muli Allah, busena bwakusowela madeti buchili kabotu mbuli kaindi mbuli kuti taakwe madeti noliba lyomwe lyakasweeka." Abu 'Abdullah Al Bukhariy wakati: 'ughruu bii chaamba hiijuw bii - chibuka/chilikke- mbuli Allah mbwaamba 'fa aghrainaa bainahul 'adaawata wal baghadhao' - aboobo wakasulaika akati kabo