Imam Ibnu Majah : 740

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جَبِيرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِصَالٌ لَا تَنْبَغِي فِي الْمَسْجِدِ لَا يُتَّخَذُ طَرِيقًا وَلَا يُشْهَرُ فِيهِ سِلَاحٌ وَلَا يُنْبَضُ فِيهِ بِقَوْسٍ وَلَا يُنْشَرُ فِيهِ نَبْلٌ وَلَا يُمَرُّ فِيهِ بِلَحْمٍ نِيءٍ وَلَا يُضْرَبُ فِيهِ حَدٌّ وَلَا يُقْتَصُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ وَلَا يُتَّخَذُ سُوقًا

Yandi me songa beto [Yahya bin Uthman bin Sa’id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] me tuba, me songa beto [Muhammad bin Himyar] me tuba, me songa beto [Zaid bin Jabirah Al Ansari] katuka na [Dawud bin Al Hushain] katuka na [Nafi’] katuka na ‘Solamehiullahala ‘waka] katuka na ‘Solamehiullahal’al’. mambu me fwana ve na kusala na mosquée; yo fwete sadila ve bonso nzila, yo fwete benda ve minduki, yo fwete benda ve minduki ya tolo-tolo, yo fwete panza ve batolo-tolo, yo fwete lutisa ve musuni ya mbisi, yo fwete sala ve ba hadhad, yo fwete lomba ve qishash na muntu, mpi yo fwete sadila ve bonso zandu’.