इमाम इब्न माजह : 700

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ بْنِ مِعْيَرٍ حِينَ جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ فَقُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ أَيْ عَمِّ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَإِنِّي أُسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَصَرَخْنَا نَحْكِيهِ نَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا قَوْمًا فَأَقْعَدُونَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدْ ارْتَفَعَ فَأَشَارَ إِلَيَّ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي وَقَالَ لِي قُمْ فَأَذِّنْ فَقُمْتُ وَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِمَّا يَأْمُرُنِي بِهِ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِي ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَةِ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ أَمَرَّهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ عَلَى ثَدْيَيْهِ ثُمَّ عَلَى كَبِدِهِ ثُمَّ بَلَغَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرَّةَ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ قَدْ أَمَرْتُكَ فَذَهَبَ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرَاهِيَةٍ وَعَادَ ذَلِكَ كُلُّهُ مَحَبَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَأَخْبَرَنِي ذَلِكَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَا مَحْذُورَةَ عَلَى مَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन बस्यासिआर] आणि [मुहम्मद बिन याह्या] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: हे आम्हाला [अबू 'आशिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [इब्न जुरैज] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे मला [अब्दुल अजीज बिन अब्दुल मलिक बिन अबू मह्दुरह] यांनी सांगितले [अब्दुल्ला बिन मुहैरिझ] – अबू मह्जुरा बिन मियार यांच्या काळजीतील एक अनाथ – जेव्हा ते त्याला सिरिया पाठवणार होते, तेव्हा मी [अबू मह्जुरा] यांना विचारले; "काका, मी सिरियाला जातोय, आणि मला विचारायचं आहे की तुम्ही अजान कशी बोलता?" मग त्याने मला सांगितले की अबू मह्जुरा म्हणाले: "मी काही लोकांबरोबर निघालो होतो, आणि आम्ही मार्गात असताना पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे मुअज्जिन पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या उपस्थितीत नमाजासाठी अजान दिली. आम्ही मुअज्जिनाचा आवाज ऐकला, आणि आम्ही ओरडत, त्याचा उपहास करत आणि त्याची निंदा करत दूर गेलो." हे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी ऐकले, तेव्हा त्यांनी आमच्याकडे काही लोक पाठवले; त्यांनी आम्हाला त्यांच्या समोर बसवले आणि त्यांनी विचारले: 'तुम्हीच ते लोक आहात ज्यांच्या उच्च आवाजात मी बोलताना ऐकले?' तेव्हा सर्वांनी माझ्याकडे बोट दाखवून होय म्हटले. मग त्याने सर्वांना परत पाठवले आणि मला मागे ठेवले, त्यानंतर त्याने मला म्हटले: 'उठ आणि अजान करा.' म्हणून मी उठलो; पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि त्यांनी मला दिलेल्या आज्ञेपेक्षा मला काहीच अधिक नापसंत नव्हते. मग मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या समोर उभा राहिलो आणि त्यांनी स्वतः मला अजानचे शब्द शिकवले. त्यांनी सांगितले: "म्हण: अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर अल्लाहु अकबर (अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर). अश्हदु अन् ला इलाहा इल्लल्लाह. अश्हदु अन् ला इलाहा इल्लल्लाह (मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही. मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही). अश्हदु अन्ना मुहम्मदन रसूलुल्लाह. अश्हदु अन्ना मुहम्मदन रसूलुल्लाह (मी साक्ष देतो की मुहम्मद अल्लाहचे प्रेषित आहेत. मी साक्ष देतो की मुहम्मद अल्लाहचे प्रेषित आहेत.)" मग त्याने मला सांगितले: "जेव्हा तुम्ही म्हणाल तेव्हा तुमचा आवाज उंच करा; ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH (मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही. मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही). ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH (मी साक्ष देतो की मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अल्लाहचे प्रेषित आहेत. मी साक्ष देतो की मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अल्लाहचे प्रेषित आहेत). HAYYA 'ALASH SHALAH. HAYYA 'ALASH SHALAH (प्रार्थनेसाठी चला. प्रार्थनेसाठी चला). HAYYA 'ALAL FALAH. HAYYA 'ALAL FALAH (यशासाठी चला. यशासाठी चला). ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR (ईश्वर महान आहे. अल्लाहु अकबर). ला इलाहा इल्लल्लाह (अल्लाहाव्यतिरिक्त उपास्य देव नाही). मी अजान संपवताच, त्यांनी मला बोलावले. त्यांनी मला चांदीचा एक पुडा दिला, नंतर त्यांनी अबू मह्जुराच्या डोक्याच्या शिखरावर हात ठेवला, तो त्यांच्या चेहऱ्यावरून फिरवला, मग छातीवरून हृदयापर्यंत नेला. खरंच, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचा हात अबू मह्जुरा यांच्या नाभीपर्यंत पोहोचला, त्यानंतर त्यांनी म्हटले: "आल्लाह तुला आनंद आणि दु:खाच्या वेळी आशीर्वाद देवो." मग मी विचारले: "हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, आपण मला मक्कामध्ये अजान देण्याचा आदेश देत आहात का?" त्यांनी उत्तर दिले: "होय, मी तुला आदेश दिला आहे." अशाप्रकारे, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याबद्दल मला जी द्वेषभावना होती, ती सर्व नष्ट झाली आणि तिच्या जागी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याबद्दल प्रेम निर्माण झाले. मग मी मक्का येथील पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे अधिकृत असलेल्या अत्ताब बिन उसायद यांच्याकडे गेलो, आणि त्यांच्यासोबतच पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आज्ञेनुसार मी अजान दिली." त्यांनी सांगितले: "अब्दुल्ला बिन मुहैरिझ यांनी मला जे सांगितले होते, तसंच अबू महझुरा यांना भेटलेल्या माणसानेही मला हेच कळवले आहे."