Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

[Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] gblɔ na mí be, [Fofonye] gblɔe na mí tso [Abdurrahman bin Ishaq] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ si gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam bia zɔhɛwo ƒe susu le nusi na woyia gbedodoɖa me ŋu. Emegbe woyɔ kpẽa, gake medzɔ dzi nɛ o elabena eɖi Yudatɔwo, emegbe woyɔ gaƒoɖokui la, gake medzɔ dzi nɛ o elabena eɖi Kristotɔwo. Eyata le zã ma me la, Ansar xɔlɔ̃ aɖe ku drɔ̃e tso adhan ƒe nyawo ŋu, woyɔ xɔlɔ̃ ma be Abdullah bin Zaid, eye nenema ke Umar bin Al Khattab hã ku. Eyata le zã ma me la, Ansar xɔlɔ̃ aɖe va Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, emegbe Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam de se na Bilal be wòana adhan la. Az Zuhri gblɔ be; ‘Bilal tsɔe kpe ɖe ŋdi ƒe adhan ŋu; ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM -Gbedodoɖa nyo wu alɔ̃dɔdɔ-. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tso nya me le eŋu. Emegbe Umar gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nye hã meku drɔ̃e abe alesi wòku drɔ̃e ene, gake enɔ ŋgɔ nam'.