Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

[Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] o re laodišitše, [tate] o re laodišitše go tšwa go [Abdurrahman bin Ishaq] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [tatagwe] yo a boletšego gore; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kgopela bagwera maikutlo a bona ka seo se ba dirago gore ba ye thapelong. Ke moka ba bolela ka phalafala, eupša ga se a ka a e rata ka gobane e swana le Bajuda, ka morago ba bolela ka tšhipi, eupša ga se a ka a e rata ka gobane e swana le Bakriste. Ka fao bošegong bjoo mogwera wa Ansar o ile a lora toro ka mantšu a adhan, mogwera yoo o be a tsebja bjalo ka Abdullah bin Zaid, gomme go bile bjalo le ka Umar bin Al Khattab. Ka gona bošegong bjoo mogwera wa Ansar o ile a tla go Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ke moka Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a laela Bilal gore a nee adhan. Az Zuhri o rile; 'Bilal o ile a tlaleletša go adhan ya mahube; ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM -Thapelo e phala boroko-. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a e tšea sephetho. Ke moka Umar a re; 'O Morongwa wa Allah, le nna ke bile le toro ya go swana le yeo a e lorilego, eupša o be a le pele ga ka'.