Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

A bisa nos [Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] a bisa, a bisa nos [mi tata] di [Abdurrahman bin Ishaq] di [Az Zuhri] di [Salim] di [su tata] a bisa; E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a puntra su amigunan pa nan opinion riba algu ku a pone nan bai orashon. Pues nan a menshoná tròmpèt, pero e no tabata gusta nan pasobra nan tabata parse hudiu, despues nan a menshoná klok, pero e no tabata gusta nan pasobra nan tabata parse kristian. Pues e anochi ei un amigu di Ansar a soña tokante -lafadz- e yamada pa orashon, e amigu ei tabata konosí komo Abdullah bin Zaid, i asina tambe Umar bin Al Khatthab. Pues anochi un amigu di Ansar a bin serka Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, despues Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a ordená Bilal pa hasi e yamada pa orashon. Az Zuhri a bisa; ‘Bilal ta agregá na e yamada di orashon di mainta; ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM -Orashon ta mihó ku soño-. Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a disidí. Despues Umar a bisa; ‘O Mensahero di Allah, mi tambe tabatin un soño manera loke el a soña, pero e tabata mi dilanti’.