Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] te [Abdurrahman bin Ishaq] te [Az Zuhri] te [Salim] te [tman] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tqanin kye tuk´e ky-xim ti´j jun ti´chaq n-chi b´inchan kye tun ky-xi´ toj na´j Dios. Tuʼntzunju, tzaj kyqʼamaʼn qe trompeta, noqtzun tuʼnj, nya bʼaʼn ela toj twitz tuʼnju ik kyten ik tzeʼn qe aj Judiy, yajxitl tzaj kyqʼamaʼn qe campana, noqtzun tuʼnj, nya bʼaʼn ela toj twitz tuʼnju ik kyten ik tzeʼn qe okslal. Iktzun tten toj qonik´en lu jun tamiw Ansar tzaj t-witzik´in ti´j -lafadz- aju q´olb´eb´il te na´j Dios, aju tamiw lu ojtzqi´n twitz tza´n Abdullah bin Zaid, extzen ikyxjo Umar bin Al Khatthab. Iktzun tten toj qonik´an jun tamiw Ansar ul tuk´e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, extzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te Bilal tu´n t-xi tq´o´n tqanil te na´j Dios. Az Zuhri tq´ama; 'A Bilal n-chi tzaj tqona t-xilen t-xnaq´tzb´il te prim; ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM -A na´j Dios mas b´a´n twitz qwatl-. Iktzun tten a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ t-ximan. Yajxitl tzaj tq´ama´n Umar; 'O t-sanjel Dios, ax ikx weye tzaj jun n-witzik´e tze´nku t-witzik´, naqtzun a tzaj t-xe´l nwitze'.