Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

[Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] atugambye nti, [Taata wange] atubuulidde okuva ku [Abdurrahman bin Ishaq] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Salim] okuva ku [kitaawe] eyagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabuuza ba swahaaba endowooza yaabwe ku kiki ekibaleetera okugenda esswala. Olwo ne boogera ku kkondeere, naye nga teyagyagala kubanga lifaanana n’Abayudaaya, olwo ne boogera ku kagombe, naye teyakyagala kubanga kifaanana n’Abakristaayo. Kale ekiro ekyo mukwano gwa Ansar yaloota ku bigambo bya adhan, mukwano gwe yali amanyiddwa nga Abdullah bin Zaid, era ne Umar bin Al Khattab bwe yakola. Kale ekiro ekyo mukwano gwa Ansar yajja eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’alagira Bilal okuwa adhan. Az Zuhri yagambye nti; ‘Bilal yayongera ku adhan y’oku makya; ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM -Okusaba kusinga otulo-. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakisalawo. Awo Umar n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, nange nnaloose ekirooto ng’ekyo kye yaloota, naye yali ansooka’.