Imã Ibn Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

Foi-nos narrado que [Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] disse, que nos narrou [meu pai] de [Abdurrahman bin Ishaq] de [Az Zuhri] de [Salim] de [seu pai] disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou a opinião dos companheiros sobre algo que os faria ir à oração. Então eles mencionaram a trombeta, mas ele não gostou porque se assemelhava aos judeus; depois mencionaram o sino, mas ele não gostou porque se assemelhava aos cristãos. Então, naquela noite, um amigo dos Ansar teve um sonho sobre (as palavras) da chamada à oração; o amigo era conhecido como Abdullah bin Zaid, e Umar bin Al Khattab também teve um sonho. Naquela noite, um amigo dos Ansar foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou a Bilal que fizesse a chamada para a oração. Az-Zuhri disse: "Bilal acrescentou à chamada para a oração ao amanhecer: 'Ash-shalatu khairum minannaum' (A oração é melhor que o sono). Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) decidiu assim. Depois, Umar disse: 'Ó Mensageiro de Allah, eu também tive um sonho como o dele, mas ele estava à minha frente.'"