Imam Ibn Majah : 698

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ بِالْبُوقِ وَأَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فِي الْمَنَامِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ تَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ أُنَادِي بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَأَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقَصَّ عَلَيْهِ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ رَأَى رُؤْيَا فَاخْرُجْ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ وَلْيُنَادِ بِلَالٌ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهَا عَلَيْهِ وَهُوَ يُنَادِي بِهَا فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالصَّوْتِ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَىقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَكَمِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فِي ذَلِكَ أَحْمَدُ اللَّهَ ذَا الْجَلَالِ وَذَا الْإِكْرَامِحَمْدًا عَلَى الْأَذَانِ كَثِيرًاإِذْ أَتَانِي بِهِ الْبَشِيرُ مِنْ اللَّهِفَأَكْرِمْ بِهِ لَدَيَّ بَشِيرًافِي لَيَالٍ وَالَى بِهِنَّ ثَلَاثٍكُلَّمَا جَاءَ زَادَنِي تَوْقِيرًا

Nabalitaan sa amin [Abu Ubaid Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani] na nagsabi, ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Salamah Al Harrani] na nagsabi, ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ishaq] na nagsabi, ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] mula kay [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] mula sa [kanyang ama] na nagsabi; "Sa simula, nais ng Sugo ng Allah shallallahu'alaihi wasallam na (ang panawagan sa pagdarasal) ay gumamit ng trumpeta, at inutusan niya ang kanyang mga kasama na paluin ang gong. Pagkatapos ay nanaginip si Abdullah bin Zaid. Sinabi niya; "Nakakita ako ng isang lalaking nakasuot ng dalawang berdeng tela na may dalang gong. Pagkatapos ay nagtanong ako; "O lingkod ng Allah, ibinebenta ba ninyo ang gong na ito?" Nagtanong siya; "Ano ang kailangan ninyo sa gong?" "Gagamitin ko ito para sa panawagan sa pagdarasal" sagot ko. Pagkatapos ay sinabi niya; "May ipapakita ba ako sa inyo na mas mainam kaysa riyan?" Sumagot ako; "Ano iyon?" Sumagot siya; "Sabihin; 'ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR - ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH - ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH - HAYYA 'ALASH SALAAH. HAYYA 'ALASH SALAAH - HAYYA 'ALAL FALAAH HAYYA 'ALAL FALAAH-ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR-LAA ILAAHA ILLALLAH (Si Allah ang Pinakadakila. Si Allah ang Pinakadakila. Si Allah ang Pinakadakila. Si Allah ang Pinakadakila-Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah. Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah-Ako ay sumasaksi na si Muhammad ay Sugo ni Allah. Ako ay sumasaksi na si Muhammad ay Sugo ni Allah-Halina kayo sa pagdarasal. Halina kayo sa pagdarasal-Halina kayo sa tagumpay. Halina kayo sa tagumpay-Si Allah ang Pinakadakila Malaki. Si Allah ang Pinakadakila - Walang Diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah)." Sabi niya; Pagkatapos ay lumapit si Abdullah bin Zaid sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang panaginip, sinabi niya; "O Sugo ng Allah, nakakita ako ng isang taong nakasuot ng dalawang berdeng tela na may dalang takure," pagkatapos ay sinabi niya sa kanya ang balita ng kanyang panaginip. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Tunay na nanaginip ang iyong mga kaibigan, lumabas kayo sa moske nang sama-sama Bilal, sabihin kay Bilal at hayaan siyang sumigaw nito, dahil ang kanyang boses ay mas malakas kaysa sa iyo." Sinabi ni Abdullah bin Zaid; "Kaya lumabas ako kasama si Bilal papunta sa moske, sinabi ko sa kanya ang aking panaginip hanggang sa sinigaw niya ito. At narinig ni Umar Ibnul Khaththab ang tunog hanggang sa lumapit siya sa Sugo ng Allah at sinabi; "O Sugo ng Allah, sa ngalan ng Allah ako rin ay nanaginip tulad ng kanyang panaginip!" Sinabi ni Abu Ubaid; "Ibinalita sa akin ni Abu Bakr Al Hakami na sinabi ni Abdullah bin Zaid Al Anshari tungkol sa panaginip; "Pinupuri ko si Allah, ang May-ari ng Kadakilaan at Kaluwalhatian."