Shalat ketika ingat: barangsiapa lupa shalat, hendaklah tunaikan ketika ingat, tidak ada kaffarat atas shalatnya selain menunaikanya

Imam Ibnu Majah : 689

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

A tene na e [Harmalah bin Yahya] so, a tene na e [Abdullah bin Wahb] so, a tene na e [Yunus] ti [Ibn Shihab] ti [Sa’id bin Al Musayyab] ti [Abu Hurairah] ti tene; ‘Na ngoi so Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akiri na bira ti Khaibar, lo kiri na ndo nde nde na bï juska na nda ni lango ahon ndo ti lo, lo luti ti wu tere ti lo na lo tene na Bilal: ‘Bata e nzoni na bï so’. Na pekoni, Bilal asambela tongana ti so lo lingbi ti sara, na ngoi so Rasulullah na ambeni kamarade ti lo alango. Na ngoi so lâ ayeke su, Bilal aluti na ndo ti kutukutu ti lo ti ku ti tene ndapre alondo. Ye oko, lango agbu lo juska lo tï na lango na lo luti na ndo ti kutukutu ti lo. Lo na akamarade ti lo azingo pëpe juska lumière ti lâ asu na ndo ti ala. Na Watokua ti Allah a yeke kozoni ti zingo, lo londo na nduzu na lo dekongo: ‘O Bilal! ’ Bilal akiri tënë; ‘O Watokua ti Allah, ndali ti babâ na mama ti mo, Allah amû âme ti mo tongana ti so lo mû âme ti mo’. Prophète ni atene: ‘Guide’. Tongaso, ala fa lege na akutukutu ti ala teti mbeni ngoi. Na pekoni, Rasulullah asara ablution na lo mû yanga na Bilal ti sara iqamah, juska Bilal afa iqamah ni. Na pekoni, lo sambela sambela ti ndapre legeoko na ala. Na peko ti so Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam ahunzi ti sambela awe, lo tene: ‘Zo so agirisa ti sambela, zia lo sara ni na ngoi so lo dabe ti lo, biani Allah ‘azza wajalla atene: -Na zia na sese sambela ti dabe ti lo na Mbi-’.